We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
supported by
Linda Nenne
Linda Nenne thumbnail
Joyah Sol Lūmen
Joyah Sol Lūmen thumbnail
s-m-3
s-m-3 thumbnail
wugtan
wugtan thumbnail
Ġạṁṃȧ ḍėẹ Ṁẹ⚆
Ġạṁṃȧ ḍėẹ Ṁẹ⚆ thumbnail
/

  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Compact Disc with a Poster from the original illustration of the album.
    The album cover comes with all the lyrics and one sticker with a download code to have the music also in digital.

    Includes unlimited streaming of ÁGUA via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    Purchasable with gift card

      €15 EUR or more 

     

about

"Nibihuabo" is an invocation of the waters from all planet and gathers the word "water" in different languages: 'rano' from Madagascan, 'unu' from quechua language of South America; 'upash' from Huni Kuin tribe of Amazónia; 'paani' from India; 'ama' from north american Cherokee; 'atl' from nahuatl language of Mexico; 'awa' from Papiamento, 'su' from Turkey; 'pi' from Kénia; 'hanum' from Mariana islands; 'wai' from Haway.

"Nibihuabo Nibihuabo Anda ya Aki miskuy Aki miskuy Nibihuabo" is an adaptation of a song of indigenous people Cree from North America that means “The water is the life’s blood of the earth, the water is the life’s blood of our bodies."

lyrics

Nibihuabo Nibihuabo Anda ya
Aki miskuy Aki miskuy Nibihuabo

Tituã Tituã Ta Tari Tari
Wa Paani Wa Paani
Rano Pi Rano

Nana eh Ima, Nana eh Ima
Upash suu unu
Aki miskuy Aki miskuy Nibihuabo

Atl Atl Atl Atl
Wa Paani Wa Paani
Ama Awa Ama Awa Ama Awa Hey

credits

from ÁGUA, track released March 22, 2019
Mariana Root - voice, plim and pistachero (self made instrument with pistacheos)

Nacho Rodriguez - udu

license

all rights reserved

tags

about

Mariana Root & Nacho Rodriguez image

Mariana Root & Nacho Rodriguez Portugal

contact / help

Contact Mariana Root & Nacho Rodriguez

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Mariana Root & Nacho Rodriguez, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now